Maki (Bellydance Evolution Cast Special) - entrevista na RaqsART

Por Yuki RaqsART

tradução de Lalitha

Artigo original aqui.

1. Você poderia nos contar sobre a competição para participar do elenco do Bellydance Evolution?
 
Para entrar na competição foi muito simples. Depois de se inscrever e de pagar a taxa de inscrição, precisamos aprender uma coreografia da Jillina a partir de um vídeo que mandam pra você. Então você precisa enviar um vídeo de si mesma dançando a coreografia e outro vídeo dançando o seu próprio estilo. Depois de enviar os vídeos e dar ulpoad neles no site do Bellydance Evolution, sua inscrição na competição está completa. As pessoas que visitam o site e vêem os vídeos podem votar nas bailarinas que mais gostarem e darem notas. A bailarina com o maior número de votos ganha o prêmio de Escolhida pelo Público (People’s Choice award). Então, a parte mais difícil... esperar a resposta da Jillina, se ela te selecionou ou não para participar do Bellydance Evolution.

Minha estratégia foi mostrar à Jillina que eu podia dançar no estilo dela e também poderia trazer algo de interessante para ela. Eu tentei dançar a coreografia dela com o estilo e a técnica dela, o mais fiel possível, e então mostrar o meu próprio estilo na minha parte. Eu acho que ser versátil e mostrar que você tem potencial para fazer qualquer coisa que ela pedir é o ponto chave.

2. Qual é o seu ponto forte como membro do Bellydance Evolution?

Eu acho que meus pontos fortes são minha ética e que trabalho em equipe. A forma como encarei minha experiência foi: tentar me divertir o máximo possível e absorver cada momento. Fazer parte do show foi uma experiência maravilhosa, e eu amei dançar com esse time de profissionais maravilhosas! Todos entendíamos que estavamos juntos para criar um grande show e para representar a dança do ventre da melhor forma possível. E porque tínhamos esse objetivo em comum e entendíamos que éramos capazes de fazer um show maravilhoso é que podíamos funcionar como grupo em apenas 10 dias. No início eu não sabia como as demais meninas seriam, mas a Jillina e o seu grupo Sahlala Dancers realmente deram o tom de trabalho em equipe e inclusão do início até o fim. Como o show em que participei era o que seria filmado para o DVD, houve um pouco mais de pressão para fazermos apresentações limpas. Essa pode ser uma das razões pelas quais a Jillina escalou tantas bailarinas do seu grupo e outras bailarinas que já tinham participado do show antes. Ziva (outra vencedora da competição) e eu éramos as únicas novatas no grupo, então senti que a Jillina tinha fé em mim e eu tinha que saber me colocar para não disapontá-la.

3. Você tem algum conselho para aquelas bailarinas que vão se inscrever na competição do Bellydance Evolution?


Participar de uma competição sempre te deixa nervosa, porque você está se expondo. Eu sempre lido com competições e audições da mesma maneira, eu faço o meu melhor e dou duro, mas se eu não sou escolhida/não ganho, não é o fim do mundo. Eu acho que você precisa ser realista e aceitar qualquer que seja a decisão tomada. Não é o meu show, nem a minha produção, a Jillina tem todo direito de escolher quem ela acha que se encaixa. Precisa ser uma boa bailarina, claro, mas também alguém que aprenda rápido coreografias, que se adapte às mudanças, que se corrija rapidamente com os feedbacks e que possa dançar o estilo dela. Não ser escolhida não é necessariamente um reflexo da sua qualidade como bailarina, apenas significa que você não é a melhor escolha para esse show. Assim como nas audições para muitos grupos de dança, você precisa mostrar que pode dançar numa unidade e que entende que faz parte de um quadro maior. Se você entrar, aproveite cada momento, e se prepare para trabalhar duro!

Kasia (Bellydance Evolution Cast Special) - entrevista na RaqsART

Por Yuki RaqsART

tradução de Lalitha

Artigo original aqui.

1. Você poderia nos contar sobre a competição para participar do elenco do Bellydance Evolution?


Eu fiquei sabendo da competição por acaso pela Irina Akulenko, que já havia participado do show. Ela tinha coisas maravilhosas para contar sobre a experiência, então fiquei pensando nisso. Eu acho que foi em outubro que eu aprendi a coreografia pela Internet, de uma das OUTRAS competidoras, mesmo antes de me inscrever, só pelo prazer de aprender. Eu queria ver se eu consegueria aprendê-la com exatidão e rapidez através de uma imagem espelhada do vídeo e sem intervalos. E eu consegui!! Então, eu acho que foi em dezembro que me inscrevi na competição, e como já tinha aprendido a coreografia, mandei logo o vídeo. Eu estava com esperanças, mas decidi não pensar muito no assunto, e quando fui escolhida, meio que entrei em pânico. O tipo do pânico de organização, oh-meu-deus-o-que-vou-fazer-agora? Eu tinha um monte de coisas programadas para aquela época, fruto do estado de "não pensar muito no assunto", que eu tive que reorganizar. Mas deu tudo certo.

2. Qual é o seu ponto forte como membro do Bellydance Evolution?

 
Eu espero que o meu ponto forte seja o meu estilo bizarro de fusão de dança do ventre, que eu não sei como chamar. Fusão de Dança do Ventre Contemporânea (Contemporary Fusion Bellydance) é uma boa descrição, suponho eu. Eu espero que esse aspecto da minha dança possa trazer algo interessante para o show como um todo.

3. Você tem algum conselho para aquelas bailarinas que vão se inscrever na competição do Bellydance Evolution?

Aprenda direitinho a coreografia da competição. Braços e giros bem limpos. Se você souber fazer algo legal e único, mostre no seu vídeo de dança pessoal da competição. Esteja disposta a trabalhar com todo o mundo, trabalhe duro, não reclame ou arrume desculpas, se ajuste e se adapte a todas as mudanças que apareçam. Seja positiva. Você pode aprender algo de bom de TODAS as suas experiências, mudanças e situações. Dê tudo de si. E NÃO DEIXE DE DORMIR TUDO O QUE PRECISA. Isso ajuda muito!

Eshe (Bellydance Evolution Cast Special) - entrevista na RaqsART

Por Yuki RaqsART

tradução de Lalitha

Artigo original aqui.

Eshe é uma bailarina profissional de dança do ventre que nasceu em Haminton, no Canadá, e que hoje reside em Seoul, na Coréia do Sul.

1. Você poderia nos contar sobre a competição para participar do elenco do Bellydance Evolution?

Quando eu entrei para a competição do BDE nós tínhamos 7 dias para filmar nossos vídeos. Quando entrei, eu também estava me preparando para ir numa lua de mel de três meses na Turquia, Austrália e Canadá. Eu estava muito ocupada empacotando toda a minha vida. Eu não tinha muito tempo para aprender a coreografia ou ensaiar. Eu entrei no avião para a Turquia me sentindo muito chateada. Depois de viajar por 10 horas, eu fiz uma parada na Malásia, então resolvi tentar filmar no hotel do aeroporto ali mesmo. O quarto era muito pequeno e os corredores muito cheios de gente. Coloquei minha maquiagem e minha roupa e achei um lugarzinho na academia de ginástica do hotel. Os funcionários ficavam passando e colando a cara no vidro para ver o que eu estava aprontando. Eu estava pronta para enviar o meu vídeo, mas quando voltei para o meu quarto eu vi um aviso "Desculpe mas nosso serviço de internet está indisponível". Eu fui para o aeroporto para tentar conseguir sinal de Internet. O aeroporto só disponibilizava 2 horas de acesso à Internet, mas por conta do tamanho do arquivo e da velocidade da conexão eu precisava de quase 3 horas para fazer o upload. Decidi esperar até chegar na Turquia. Depois de quase 27 horas de viagem, cheguei no meu hotel, que tinha anunciado serviço de Internet. Sentei na minha cama e liguei meu laptop - não tinha sinal. Eu tentei em todo canto do quarto. Finalmente achei um ponto a 60cm da porta do banheiro que tinha sinal. Quando tentei acessar o youtube descobri que ele estava bloqueado na Turquia. Comprei um aplicativo para driblar a censura e finalmente consegui enviar meu vídeo.

Houveram alguns problemas com a competição Ásia 2010 e o prazo foi prorrogado 3 vezes. Fiquei muito feliz quando mandei atualizar a página e vi meu nome. Uns 4 dias depois, a Jillina nos mandou o vídeo com as coreografias. Nós tínhamos uns 10 dias para aprender todas elas antes de encontrá-la na Coréia.

Eu estava muito, muito nervosa no primeiro dia. Eu acho que eu era a única bailarina que a Jillina ainda não tinha conhecido pessoalmente. A maioria delas a tinham conhecido em algum show ou workshop. A Jillina é muito amável e uma líder maravilhosa. Não tinha nenhuma tarefa que fosse grande demais ou pequena demais para ela. Claro que ela estava nos ensinando as coreografias e corrigindo nossas falhas técnicas, mas ela também nos ajudava a costurar nossos figurinos e limpava o estúdio com a gente. Nós dançávamos umas 8 horas por dia. Jillina colava nosso cronograma todo dia no espelho do estúdio e nós tínhamos que estar prontas para o que viesse. No primeiro dia ela nos deu nossos figurinos e durante os intervalos nós fazíamos os ajustes. Nos primeiros 3 dias ela ou alguma outra bailarina principal ensaiaria conosco cada coreografia com todos os detalhes e com todas as mudanças de formação. Levou mais ou menos 1 hora de ensaio para cada 2 minutos de coreografia. A partir do quarto dia nós ensaiávamos o show inteiro. No quinto dia passamos a ensaiar com os figurinos. No sexto dia ensaiamos o show com figurino completo. No sétimo dia ensaiamos no teatro e a partir daí o show estreou.

Aprender todas as coreografias foi muito intenso. Eu normalmente não uso sapatos para ensaiar ou dançar e fiquei cheia de bolhas por causa dos ensaios. Não é um show só de dança do ventre. Também tem danças da Índia e do Usbequistão; danças da Geórgia também têm destaque no show. Além disso, ela usa muitos acessórios, como bengala, leque de seda, véus, velas e leques com plumas.

Eu fiquei mais relaxada quando chegamos a Bali porque todas, com exceção de uma nova bailarina, sabíamos todas as coreografias. O único motivo de ansiedade foi que o palco não ficou pronto até o último dia. Durante o show caiu uma tempestade e nós tivemos que encerrar a apresentação 30 minutos mais cedo, o que foi muito decepcionante para muitas nós.

2. Qual é o seu ponto forte como membro do Bellydance Evolution?

Eu não sei ao certo. Jillina me disse que danço lindamente, o que foi um grande elogio para mim. Eu tive que me esforçar muito para aprender tanta coisa em tão pouco tempo. Foi um grande desafio mas foi maravilhoso.

3. Você tem algum conselho para aquelas bailarinas que vão se inscrever na competição do Bellydance Evolution?

Se você começar a estudar agora os vídeos da Jillina, eu acho que fica mais fácil de aprender as coreografias dela.

Se inscreva. Foi muito divertido e eu fiz muitos novos amigos quando eu participei. Dançamos juntas até hoje. A experiência deixou lembranças maravilhosas. Eu também aprendi muito estando ao lado da Jillina e das outras estrelas do show. Não só na parte técnica, mas também como organizar e produzir um grande espetáculo. Foi muito esclarecedor.

Como um conselho mais prático, caso você seja escolhida, leve material extra de costura para os seus figurinos, como ganchos, botões, linhas e agulhas.

Cristina Gadea (Bellydance Evolution Cast Special) - entrevista na RaqsART

Por Yuki RaqsART

tradução de Lalitha

Artigo original aqui.

1. Você poderia nos contar sobre a competição para participar do elenco do Bellydance Evolution?

Eu participei da competição online; primeiro eu me inscrevi para a competição da Itália/Praga e então eu recebi uma coreografia que eu deveria aprender, filmar e mandar de volta, junto com um vídeo meu dançando. Eu também precisei preencher um formulário (dizendo quanto tempo de dança eu tinha, se sou bailarina profissional, quantas horas de dança eu pratico por semana...) e mandar 2 fotos.

Todos os vídeos são enviados pelo site da companhia e, depois do prazo final, as vencedoras podem ver um baner escrito WINNER (vencedora) antes do seu nome nos vídeos.

As respostas nos formulários ajudam a Jillina a ter uma ideia da capacidade de participar dos ensaios de cada bailarina, e assim ela tem certeza que escolhe as bailarinas que podem acompanhar o ritmo. Os ensaios duram até 8 horas na semana anterior ao show e, depois disso, você ainda passa muito mais horas no palco também, então você precisa se adaptar muito rápido fisicamente.

Eu tive dar informações sobre as minhas medidas. Primeiramente eu achei que a Jillina queria um elenco com bailarinas parecidas mas, quando eu vi as meninas que ela escolheu, percebi que éramos todas muito diferentes. Essa é a ideia que ela quer passar, que bailarinas muito distintas podem criar equilíbrio sem descombinar: loiras, morenas, altas, baixas, bailarinas orientais, bailarinas do tribal... É integração e internacionalização num só show.

2. Qual é o seu ponto forte como membro do Bellydance Evolution?

Eu trabalho bem em equipe e sou rápida para aprender coreografias e corrigir erros. Estou acostumada a participar de companhias de dança na Espanha e já me apresentei em grandes espetáculos, então eu trabalho bem em teatros, com trocas rápidas de figurino e de cenário, etc.

Além disso, tem o que a Jillina chama de meu visual exótico (morena de cabelos longos e olhos escuros), que tem a ver com o que eu estava dizendo sobre formar um elenco de bailarinas muito diferentes entre si, onde todas trabalhem com um alto nível de técnica na dança.

Bellydance Evolution foi uma ótima experiência, eu aprendi tanto e visitei lugares tão bonitos. Conheci pessoas maravilhosas e bailarinas espetaculares da Polônia, República Tcheca, Alemanha, Itália, Bulgária, Argentina e dos EUA.

Trabalhar com a Jillina e com o elenco principal do show foi muito enriquecedor e me fez crescer e evoluir como bailarina.

Jillina Carlano - entrevista na RaqsART

Por Yuki RaqsART

tradução de Lalitha

Artigo original aqui.

Jillina é produtora, co-criadora e bailarina do show Bellydance Evolution. Ela dá conselhos e faz comentários para aquelas que vão fazer o teste para participar do elenco de Bellydance Evolution e para os fãs de dança do ventre!

1. Você poderia dar conselhor ou fazer algum comentário para bailarinas que vão fazer o teste para participar de Bellydance Evolution?

Eu aconselharia as bailarinas que vão fazer o teste a prestar muita atenção aos pequenos detalhes das suas coreografias, como mãos e quadril. Além disso, que não se esqueçam de colocar em seus vídeos sua melhor performance solo e ter em mente que o mundo inteiro está olhando.

2. O que é mais importante quando se dança em público?

Conectar com o seu público, através da sua expressão e do seu movimento. A dança é como uma linguagem e você quer ter certeza que a sua mensagem foi compreendida.

3. Você quer fazer algum comentário para os fãs de BDE?

Espere o inesperado!!! Esse não é um show das Bellydance SuperStars. Tenho colaborado com artistas muito talentosos para ajudar a criar um novo nível de produção na dança do ventre. E além de termos um elenco cheio de estrelas, nós temos homens no nosso show que vão te surpreender!!