Livro do mês: O ladrão e os cães

Sei que estou super atrasada com o blog... é uma dívida! Mas sabe o "ditado" de que no Brasil nada funciona antes do Carnaval? Pois é, é mais verdade do que eu imaginava!

Mas pretendo compensar o atraso com uma super indicação de leitura: "O ladrão e os cães" do aclamado autor egípcio, e ganhador do Nobel de Literatura, Naguib Mahfouz.

Antes de falar sobre o  livro gostaria de colocar algumas palavras sobre o autor. Naguib Mahfouz (também transliterado para o português como Nagib Mahfuz) começou a escrever ainda jovem, e seus primeiros romances retratavam de uma forma bem romântica o Egito Faraônico, dos quais 3 já foram traduzidos para o português. Mais tarde, influenciado pelo movimento realista europeu, ele começou a escrever romances sobre o Egito atual (para ele, então estamos falando do século XX, o que não mudou muito, diga-se de passagem). Foi nessa fase que ele escreveu a sua obra prima, A Trilogia do Cairo, e também é dessa fase que foi produzido "O ladrão e os Cães".

Esse livro é quase um conto de tão curtinho (na medida para ler entre um bloco e outro de carnaval), mas extremamente denso! A história é bem pesada, pois se trata de uma espécie de Hobin Hood egípcio que vai parar na cadeia e depois procura vingança. A narrativa é em primeira pessoa, contada pelo próprio ladrão, com todas as suas angústias e injustiças sofridas, não só por ele, mas pelo resto do povo egípcio também, o que deixa o tom de raiva muito acentuado, retratando de forma muito interessante como os egípcios se sentem (e ajuda a entender o que tem acontecido por aquelas terras depois da revolução de 2011).

capa da edição brasileira de bolso, a única disponível em português

E o final do livro é simplesmente magistral! Quem curte ação e literatura descritiva (daquelas que fazem você ver a história na sua frente, como se fosse um filme) vai adorar! Eu pessoalmente achei melhor do que muitas descrições de batalhas do Bernard Cornwell (um mestre nesse quesito na minha humilde opinião). E é Naguib Mahfouz, né, gente? Só pode ser bom!

Para maiores detalhes, você pode ver outra resenha que fiz desse livro aqui.

Alguém já leu esse livro? Compartilhe a sua opinião com a gente nos comentários!

Livro do mês: Noites das mil e uma noites

E mais uma novidade do blog! Quem já fuxicou já sabe que eu tenho um outro blog voltado exclusivamente para os livros, e eu sempre paro e fico pensando no que posso aproveitar daquilo tudo que eu leio na dança do ventre, e consequentemente, para o Ventre da Dança. Indo na tag de livros aí do lado direito vocês vão encontrar alguns posts sobre alguns livros, mas agora eu quero instituir esse tipo de post como algo mensal.

Isso porque ler livros, mesmo que de literatura, que abrangem o universo árabe já nos ajuda muito a compreender um pouco melhor essa belíssima cultura! E nada como um bom livro para animar ainda mais a estudar! Ou, quem sabe, até mesmo nos inspirar para uma dança :-)

Como primeiro livro de uma longa série de indicações (darei preferência a livros que são encontrados em português, claro), escolhi um livro do único Nobel de Literatura de língua árabe: Naguib Mahfouz!

Já havia comentado sobre a Trilogia do Cairo dele por aqui, e cheguei a mencionar no último post do livro da Dina que ele sofreu um atentado no Cairo por causa dos seus livros. Isso porque esse autor era muito crítico e bastante realista ao retratar as hipocrisias da sociedade egípcia (quem já leu a Trilogia do Cairo sabe bem disso).

Apesar de ser muito conhecido e ter uma bibliografia bastante extensa, são poucos os livros dele que encontramos em português (fora o problema que é acertar a grafia do nome dele, pois encontramos as seguintes variações: Nagib/Naguib e Mahfouz/Mafouz/Mahfuz), mais ainda assim temos coisas bem interessantes para fuxicar nas livrarias!

Uma delas vou apresentar a vocês hoje: A Noite das Mil e Uma Noites

Capa da edição de bolso, facilmente encontrada em qualquer grande livraria

Esse livro fantástico é uma fábula sobre uma cidade fictícia onde tudo o que aflige a sociedade moderna acontece: roubo, corrupção e violência. Só que com uma roupagem clássica dos contos árabes, com direito a gênios (djins), sultões e princesas. Fora que Naguib Mahfouz resolve se utilizar dos personagens mais famosos da literatura árabe, mais especificamente aqueles (adivinha???) das Mil e Uma Noites!

O livro é fabuloso, e faz a gente refletir muito sobre a vida, além de nos fazer mergulhar na mitologia árabe. Naguib Mahfouz faz desfilar uma coleção de personagens complexos, que mostram todo o tipo de hipocrisia presente na sociedade árabe (e na nossa, também, por que não?), numa crítica ácida ao que o Egito foi se tornando ao longo do século XX.

Fica a dica :-)




Post original no meu blog de livros aqui